Abklemmen vom 12V-Akku hatte mir dauerhaft geholfen, dass ich in der App wieder neue Infos sehe. Allerdings war mir aufgefallen, dass ich nie Infos an das Fahrzeug senden konnte, sondern immer nur Infos vom Fahrzeug aus bekam.
Heute habe ich mal folgendes getan: Offline-Modus aktiviert und für 10 Minuten so gelassen. Dann wieder aktiviert und unter dem Punkt "Aktivieren" neu konfiguriert. Jetzt geht wieder alles. Ich kann wieder Infos ans Fahrzeug senden; auch eine halbe Stunde nachdem ich es abgestellt habe.